Elena Almås

Om meg

Jeg har arbeidet profesjonelt som tolk og oversetter mellom norsk og russisk siden 1998.

Gjennom mange års arbeid har jeg opparbeidet omfattende erfaring fra offentlig sektor og andre fagområder der presis og profesjonell kommunikasjon er avgjørende.

Jeg har tolket blant annet for domstoler, politi, helsevesen, offentlig forvaltning og næringsliv.

I tillegg til tolke- og oversetterutdanning har jeg juridisk utdanning fra Universitetet i Oslo og mastergrad i økonomi og ledelse (siviløkonom).

Kombinasjonen av språklig, juridisk og økonomisk kompetanse gir meg et solid faglig grunnlag for oppdrag som krever høy presisjon, forståelse av komplisert fagterminologi og god kjennskap til norske samfunnsforhold og offentlige systemer.

Jeg er statsautorisert tolk og registrert i høyeste kvalifikasjonskategori i Nasjonalt tolkeregister.